Nombre

email

Tipo



Mensaje

Codigo:
Shipping instructions

The couple provider/client is essential to increase productivity in any enterprise. For a long time you have offered us an excellent service which has satisfied our operational and commercial needs. The Grupo Comercial Chedraui, in response to your efforts, has decided to invest the necessary time and resources to provide you, through Internet, with a highly sophisticated tool known as "Servicio a Proveedores" (Providers Information System). The main goal of this system is to satisfy the need of information you may have in an expeditious, accurate and reliable way. This system will also be a communication channel between Grupo Comercial Chedraui and its suppliers.

We hope that this project will produce a lot of benefits for all of us and will strengthen our commercial relationships. This will make us more competitive for the benefit of our country. The best out of this project.

Welcome INSTRUCTIONS:

THE FOLLOWING INFORMATION IS EXTREMELY IMPORTANT. FOR EVERY ONE OF OUR ORDERS, PLEASE FOLLOW THE GUIDELINES AND SHIPPING INSTRUCTIONS STATED BELOW:

INVOICING: Bill to:

TIENDAS CHEDRAUI , S.A. DE C.V. Avenida Constituyentes #1150 Col. Lomas Altas Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11950 R.F.C.: TCH 850701 RM1 1. Invoice should include net prices per unit and state the Id number of the corresponding purchase order. 2. All invoices must show a description of the product, next to the item number. 3. The invoice item numbers should match the purchase order item number (no substitution admitted).

SHIPPING:

1. Every shipment should includes the following documentation:

Document Original Original
Complete set of invoices - 1 -signed in blue ink-
Complete set of Packing List 1  
Freight Bill stating number of packages and weight 1  
Certificate of Origin 1  
Other Certificates 1  

THE MERCHANDISE AND DOCUMENTS MUST ARRIVE AT THE SAME TIME TO OUR FORWARDER.

1. Deadline dates of the orders must be respected. We will not accept a late shipment or extension without our written approval.
2. We request complete shipments.
3. No substitution or partial shipments will be accepted, unless a written approval is given.
4. In case of any discrepancy , merchandises will be returned.

DOCUMENTATION:

Must be sent immediately after shipping the merchandises, by courier (DHL, FEDEX, UPS, or similar) to:

TIENDAS CHEDRAUI, S.A. DE C.V. Avenida Constituyentes Número 1150, Colonia Lomas Altas Delegación Miguel Hidalgo, 11950 México, D.F. Tel. (5255) 5809-8000

Documents required:

Document Original Original
Complete set of invoices - 3 -signed in blue ink-
Complete set of Packing List - 2
Freight Bill stating number of packages and weight - 2
Certificate of Origin - 2
Other Certificates - 2

All unit prices should show the discount we have negotiated, net prices per unit and per item. It is not essential to state the total discount.

PACKING:

1. Every shipment should be packed separately by store, according to the purchase order.
2. In every package the content should be marked clearly, item and quantity, according to the packing list.
3. Individual cases for each store, marked with the corresponding store name .
4. An exact and detailed packing list is required by store.

LABELING:

Every item should comply with current Mexican labeling regulations, showing the following information, ONLY IN SPANISH:

For textiles, in a fabric or plastic label sewn on every product:

Sample: ENGLISH SPANISH

Brand name and logo: Lotto, Adidas, etc Marca comercial: Lotto, Adidas, etc.

Size: Small, Medium, Large, Extralarge Talla: Chica, Mediana, Grande, Extragrande

Care Instruction Instrucciones de cuidado

Country of Origin: Made in USA País de origen: Hecho en E.U.A.

Exporter name and address: Yours Exportador: put here your brand name

Adress Importer: name and adress Importador: TIENDAS CHEDRAUI, S.A. DE C.V. Avenida Constituyentes #1150 Col. Lomas Altas Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11950 R.F.C. TCH 850701 RM1

For general merchandise, on a sticker:

Sample: ENGLISH SPANISH

Brand name and logo: Lotto, Adidas, etc. Marca comercial: Lotto, Adidas, etc.

Description of goods: Descripción

Quantity: 1 piece, etc Cantidad: 1 pieza, etc

Country of Origin: Made in USA País de origen: Hecho en E.U.A.

Exporter name and address: Your Exportador: put here your brand name Adress

Importer: name and address Importador: TIENDAS CHEDRAUI, S.A. DE C.V. Avenida Constituyentes #1150 Col. Lomas Altas Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11950 R.F.C. TCH 850701 RM1

Every product must show the above mentioned label before entering Mexican territory.

MISCELLANEOUS:

1. After submitting the purchase order we will immediately request a proforma invoice, in order to plan our budgets, as well as the "UPC" (BAR CODE) of every item and style. 2. Any change in the styles and/or quantities, should be notified properly. 3. If the merchandise does not comply with the previous specifications, it will be returned to the supplier. 4. It is very important that you send us, with the proper information, the form of registration, including your bank information to make your payment without complications.

Remember that you are now part of our team, so in order to make good business and successfully establish a solid commercial relationship communication is essential.

REGARDS:

TIENDAS CHEDRAUI, S. A. DE C. V. TCH-850701-RM1

For further information please contact:

American Chamber / México http://www.amcham.com.mx

THAT IS A CATALOGUE?

Catalogue is a great database across Internet that stores the standard and commercial relevant information of the products of the partners of AMECE (industry and trade)

IN ORDER THAT IT SERVES

It was created to achieve the efficient alignment of the databases between the commercial associates (suppliers and clients). This information becomes attached to the international standards.

WHAT INFORMATION IS IT POSSIBLE TO FIND?

It possesses standard information of the companies and its products to know information as: Codes of identification:

* Descriptions * Characteristics * Measures * Information of Packings Suppliers' Information

WHAT OPERATIONS CAN BE REALIZED?

Supplier

* Registers from a product up to a catalogue and images in an alone place * To administer its catalogue giving it maintenance to its information across High, Low and Modifications. * To administers its own classification of the products.

Merchant

* To consult and to obtain information of the products, facilitating the revenue of the information to the system saving time of apprehension. * To possess validated and precise information and in real time of products and suppliers. * To know new available products.

BENEFITS

Operation

* The process of update of information will be automatic. * Reduction of mistakes in the elaboration of orders and pertinent conciliations. * Reduction of a significant percentage of time of apprehension.

ELECTRONIC CATALOGUE WITH CHEDRAUI

At present Group Chedraui is the first chain that is working with AMECE's Electronic Catalogue, and a great effort is done in order that all the suppliers enjoy this new system of cataloguing, by what has been decided that from March, 2004 any new article should be discharge unless its find inside Electronic Catalogue, for what its performs supreme importance to join this effort and to be given of discharge in AMECE whose telephonic number is: 01800-504-5400 and hereby to be able to be participants of this new system.

It stops any doubt or explanation on the part of Chedraui please call to the telephone 11-03-80-00 and to communicate with Lic. Martha Alejandra Corona Castillo, Ext. 8176